Mac Mahon Avocats advises companies, groups and investors facing financial difficulties in Equatorial Guinea. Proceedings there are governed by the OHADA Uniform Act organising collective proceedings for the discharge of liabilities (AUPC), revised on 10 September 2015 and applicable in the seventeen member States of the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa.
The AUPC applies directly: it requires no transposition or national implementing statute and prevails over inconsistent domestic provisions. It provides four routes: conciliation, a confidential out-of-court procedure available before payments are suspended; preventive settlement, a preventive court procedure leading to an approved composition; judicial reorganisation, opened after payments are suspended where recovery is not manifestly impossible; and liquidation of assets, which organises the realisation of the estate.
The AUPC also provides simplified procedures for small enterprises, a regulated status for insolvency practitioners and a directors' liability regime (action to make good the shortfall, personal bankruptcy) whose time limits are a matter of public policy.
Equatorial Guinea is a member of OHADA and CEMAC. AUPC proceedings are brought before the competent courts of Malabo or Bata; as Spanish is the main official language, running a case requires linguistic coordination from the outset.
Court primarily concerned: the competent courts of Malabo or Bata, depending on the place of the principal establishment. Jurisdiction is determined by the debtor's principal establishment, or by the registered office for legal entities.
Equatorial Guinea's economy is dominated by oil and gas, with an oilfield services sector and construction companies largely dependent on operators' investment programmes and public procurement.
Matters arising in Equatorial Guinea mainly concern: oil and gas, oilfield services and technical services, construction, logistics and transport, retail. These activities involve cash cycles, bank financing issues and subcontracting chains whose analysis determines the choice of procedure.
Cases in Equatorial Guinea require working in Spanish and French, with groups whose shareholders and lenders are frequently international. Local content requirements and operating licences affect enterprise value in a sale scenario.
The firm acts in an advisory capacity: analysis of the financial and legal position, mapping of liabilities, selection of the appropriate procedure, preparation of the documents submitted to the conciliator or to the expert in preventive settlement, negotiation with banks and trade creditors, and coordination with proceedings opened in France for multi-jurisdictional groups.
Representation before the Equatoguinean courts is provided by lawyers admitted to the local bars, with whom the firm works in coordination. This arrangement complies with the territorial rules applicable to the legal profession.
For groups present in both France and Equatorial Guinea, coordination requires identifying each entity's centre of main interests, anticipating the effects of the proceedings on security interests and intra-group guarantees, and addressing recognition of judgments through exequatur. There is no uniform recognition instrument between OHADA and the European Union: each judgment follows ordinary law or the applicable bilateral treaties.
No. The AUPC applies in Equatorial Guinea; proceedings are conducted in the language of the court, which requires certified translations of documents.
Their transfer depends on sector legislation and administrative approvals, independently of the AUPC rules on asset sales.
The OHADA AUPC of 10 September 2015, which applies directly and prevails over inconsistent national provisions.
the competent courts of Malabo or Bata, depending on the place of the principal establishment, depending on the debtor's principal establishment.
No. The firm acts in an advisory capacity only, in coordination with lawyers admitted to the local bars.
It requires an exequatur procedure in France, under ordinary law or any applicable bilateral treaty.
Matters within the OHADA area are handled together with partner lawyers admitted to the local bars. Those colleagues, admitted before the competent courts, carry out procedural steps and appear before the courts. Mac Mahon Avocats works alongside them, providing restructuring advice and coordinating the matter from Paris.
This arrangement complies with the applicable professional rules: the firm does not itself provide court representation before the courts of the OHADA member States.
An initial confidential discussion helps identify the appropriate procedure (conciliation, preventive settlement, judicial reorganisation or liquidation of assets).
Request a meeting Call +33 1 45 03 20 20 Send an email
Advisory work only, together with our partner lawyers admitted to the local bars, who provide representation before the competent courts. No outcome can be guaranteed: every situation depends on the facts and on the court's assessment.